Spreuken 27:13

SVAls [iemand voor] een vreemde borg geworden is, neem zijn kleed, en pand hem voor een onbekende [vrouw].
WLCקַח־בִּ֭גְדֹו כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וּבְעַ֖ד נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּ׃
Trans.qaḥ-biḡəḏwō kî-‘āraḇ zār ûḇə‘aḏ nāḵərîyâ ḥaḇəlēhû:

Aantekeningen

Als [iemand voor] een vreemde borg geworden is, neem zijn kleed, en pand hem voor een onbekende [vrouw].


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

קַח־

neem

בִּ֭גְדוֹ

zijn kleed

כִּי־

-

עָ֣רַב

borg geworden is

זָ֑ר

Als voor een vreemde

וּ

-

בְעַ֖ד

-

נָכְרִיָּ֣ה

hem voor een onbekende

חַבְלֵֽהוּ

en pand


Als [iemand voor] een vreemde borg geworden is, neem zijn kleed, en pand hem voor een onbekende [vrouw].

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!